2 new songs ready for release, with upcoming video/song performance
Two new songs completed!
I composed my two new songs "Shohei, Javy, and Altuve" (English title)
"しょうへい きみのみちをゆけ" ("Shohei, kimi no michi o yuke") (Japanese title)
from March 07-28th, 2018 during spring training when It was unclear if Shohei Otani would make the California Angels major league squad or not.
この歌は2018年の３月7日から28日にかけて、春キャンプのときに書かれました。この時は大谷がメジャーに残れるかどうか分かりませんでした。
I wrote the songs to encourage him to fight on and try to realize his dream of being a top flight mlb player, no matter what.
私は、結果はどうあれ、メジャーのトッププレイヤーになるという夢を実現しようと戦い続ける彼を勇気づけるために書かれました。
My friend in Japan, believed in my dream to write a bi-lingual song, and aided in my translation and development of original Japanese language lyrics.
私の日本での友達が、英語と日本語両方での歌を作るという夢を実現することを助けてくれました。
We completed both versions by 3/28/18.
私たちは２つのバージョンの歌を今年の３月28日までに完成しました。
Then, I received the great playing of professional friends for the tracks.
それから、私は友人の著名な友達に依頼し、彼らがとても素晴らしい演奏をしてくれました。
Everybody came together to make this great sound!
皆が素晴らしい仕事をして、この曲ができました。
International baseball fans are all praying for Shoheis full recovery and return to the spectacular form he showed in his 2018 MLB debut season with the California Angels!
私たちは、大谷選手が怪我を完全に克服し、また素晴らしいプレー（そしてさらなる進化）を見せてくれるのを楽しみにしています。
The Angel fans, and worldwide fans can hardly wait!
エンジェルスファンのみならず、世界中のファンが彼を心待ちにしています。
I hope this song will give back to Shohei and his fans, some of the excitement that his marvelous debut created for the MLB in 2018!
この曲が、皆さまに気に入ってもらえればとても嬉しく思います。
